Ah, I see it now! You have a shuttle shift, which has a different linkage.
In the online image referenced above, you will need part #26 to connect part #28 to part #25. Looking at the photos you posted I think a bit of part #25 is visible, but I can’t tell for sure.
If all you need is part #26 it is not too bad of a price, or you could probably manufacture one of your own.
Hope this helps